Gebrüder Taeschler, Atelierstudie, St. Gallen, 1870-1880